Лекция «Голоса за кадром: легендарная история VHS-перевода»
Разбираемся в истории российского кинопроката 90-х.
Сейчас читают
Вы организатор этого мероприятия?
Для организаторов мероприятий
Ваше имя*
Должность*
Сайт или группа в соцсети
Ваш телефон*
Адрес электронной почты*
Цель обращения*
«Терминатор»
Фото:
1tv.ru
Каждый, кто смотрел иностранные фильмы на VHS-кассетах, помнит неподражаемые переводы Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова и Василия Горчакова.
Эта легендарная троица озвучила сотни зарубежных картин — от классических диснеевских мультфильмов 60-х до картин Финчера и Гая Ричи. На лекции в «Доме Кино» Дарина Поликарпова расскажет, как авторская озвучка развивалась в постсоветскую эпоху, и покажет культовые фрагменты из портфолио известных переводчиков.
Подробности о событии ищите на сайте «Дома Кино».
Источник: kudago.com